發表文章

目前顯示的是 十二月, 2011的文章

詩歌分享~Mary did you know?

第一次聽到這首歌是在2011年唐牧師的聖誕佈道會,由和平長老教會希幔詩班所獻。因為是長老教會的關係,他們是以台語演唱,當然對我一個不太懂台語的人來說是很難獲得感動的,但是因為音樂很好聽,所以我去找了它的英文歌詞並中文翻譯,紀錄在下面:

Mary did you know? 馬利亞,妳知道嗎?
作詞:Mark Lowry 作曲:Buddy Greene


Mary, did you know that your Baby Boy would one day walk on water?
馬利亞,妳知道妳的寶貝嬰兒,有一天將會在水上行走嗎?

Mary, did you know that your Baby Boy would save our sons and daughters?
馬利亞,妳知道妳的寶貝嬰兒,將會拯救我們的子女們嗎?

Did you know that your Baby Boy has come to make you new?
妳知道妳的寶貝嬰兒,是來到世上為要給妳一個新的生命嗎?

This Child that you delivered will soon deliver you.
那位妳生下的嬰兒,不久之後將會拯救妳的生命。

Mary, did you know that your Baby Boy will give sight to a blind man?
馬利亞,妳知道妳的寶貝嬰兒,將會叫瞎眼的看見嗎?

Mary, did you know that your Baby Boy will calm the storm with His hand?
馬利亞,妳知道妳的寶貝嬰兒,將會用祂的手平靜風暴嗎?

Did you know that your Baby Boy has walked where angels trod?
妳知道妳的寶貝嬰兒,曾走過天使走過的地方嗎?

When you kiss your little Baby you kissed the face of God?
當妳親吻妳的小嬰兒時,你可知道妳正在親吻上帝的臉龐?

Mary did you know.. Ooo Ooo Ooo
喔,馬利亞,妳知道嗎?

The blind will see, The deaf will hear, The dead will live again.
瞎眼的得看見,耳聾的能…

Linux Driver Makefile Example for 2.6

稍微記錄一下,沒什麼特別之處,只是以後要改的時候有地方抄就是了。感謝 Parrot~
KDIR    = /home/irenej/20111122/asngw_svnview/trunk/build/mogli/kernel/linux-2.6.17.14-intel PWDDIR  = /home/irenej/linux/b44-1.00g CROSS   = i686-linux- ARCH    = i386 VERBOSE = 0
ifneq ($(KERNELRELEASE),)
obj-m += b44.o
else
all:         make -C $(KDIR) ARCH=$(ARCH) M=$(PWDDIR) CROSS_COMPILE=$(CROSS) V=$(VERBOSE) modules
clean:         make -C $(KDIR) ARCH=$(ARCH) M=$(PWDDIR) CROSS_COMPILE=$(CROSS) V=$(VERBOSE) clean
endif