Start a New Journey

一老外苦學漢學 10 年，到中國參加漢語考試，試題如下： 請解釋下文每個 “ 意思 ” 的意思： 阿呆給領導送紅包時， 2 人的對話頗有 意思 。 　 領導： “ 你這是什麼 意思 ？ ” 阿呆： “ 沒什麼 意思 ， 意思意思 。 ” 領導： “ 你這就不夠 意思 了。 ” 阿呆： “ 小 意思 ，小 意思 。 ” 領導： “ 你這人真有 意思 。 ” 阿呆： “ 其實也沒有别的 意思 。 ” 領導： “ 那我就不好 意思 了。 ” 阿呆： “ 是我不好 意思 。 ” 老外淚流滿面，交白卷回國了。

其實不是太難的問題，程式也很好寫，但是今天看到下面的寫法： #include "stdio.h" #include "stdlib.h" int main() { ____ int num = 0; ____ int in = 19; ____ int in2 = in; ____ while ( in != 0 ) ____ { ____ ____ in = in & ( in - 1 ); ____ ____ num++; ____ } ____ printf("%02X %d\n", in2, num); ____ return 0; } 很有趣的寫法，而且 Loop 的次數只跟 1 的個數有關。值得看看。

這是在神雕俠侶中的經典名句，原文出處為元好問的「摸魚兒 雁丘詞」。紀錄如下： 《摸魚兒》金‧元好問 金章宗泰和五年（1205）乙丑歲，赴試并州，道逢捕雁者云：今日獲一雁，殺之矣。其脫網者，悲鳴不能去，竟自投於地而死。予因買得之，葬之汾水之上，累石為識，號曰雁邱。時同行者多為賦詩，予亦有《雁丘詞》。舊所作無宮商，今改定之。 版本一： 問世間 ，情是何物，直教生死相許？ 天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。 歡樂趣，離別苦， 就中 更有癡兒女。 君應有語，渺萬里層雲，千山暮 雪 ，隻影向誰去？ 橫汾路，寂莫當年簫鼓，荒煙依舊平楚。 招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。 天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。 千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。 版本二： 恨人間 ，情是何物，直教生死相許。 天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。 歡樂趣，離別苦， 是中 更有癡兒女。 君應有語，渺萬里層雲，千山暮 景 ，隻影為誰去。 橫汾路，寂寞當年蕭鼓，荒煙依舊平楚。 招魂楚些何嗟及，山鬼自啼風雨。 天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。 千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。