每個 “ 意思 ” 的意思

一老外苦學漢學 10 年,到中國參加漢語考試,試題如下:

請解釋下文每個 “ 意思 ” 的意思:
阿呆給領導送紅包時, 2 人的對話頗有意思
 
領導: “ 你這是什麼意思? ”
阿呆: “ 沒什麼意思意思意思。 ”
領導: “ 你這就不夠意思了。 ”
阿呆: “ 小意思,小意思。 ”
領導: “ 你這人真有意思。 ”
阿呆: “ 其實也沒有别的意思。 ”
領導: “ 那我就不好意思了。 ”
阿呆: “ 是我不好意思。 ”

老外淚流滿面,交白卷回國了。

留言

這個網誌中的熱門文章

如何將Linux打造成OpenFlow Switch:Openvswitch

如何利用 Wireshark 來監聽 IEEE 802.11 的管理封包

我弟家的新居感恩禮拜分享:善頌善禱